Help: Split `ctest` options into groups like `cmake` man page has Co-Authored-By: Craig Scott <craig.scott@crascit.com>