file(INSTALL): Clarify symlink vs dir conflict errors

Clarify error reporting in scenario creating a symlink where a directory
previously exists.
2 files changed