cmDependsFortran: require that dependency info files work

Now that only targets expected to have information are listed, all
`DependInfo.cmake` files should exist.