Build: Do not redirect `sphinx-build` output if CMake running in verbose mode

Configuring with `--log-level=VERBOSE` a user can see an output of
`sphinx-build` at build time.

The other way is to have `VERBOSE` envvar set at configure time.

And finally one can set `CMAKE_VERBOSE_MAKEFILE` CMake cache variable.