PkgC: Make sure we don't use deleted stack objects

The cmPkgConfigEnv* of cmPkgConfigResult would point
to a deleted stack copy.

This can causes issues when cmPkgConfigResult::Libs()
is called and we have to fall back to querying the
env.