Tests: Disable CMAKE_SYSTEM_PROGRAM_PATH in IgnorePrefixPath test

Some systems set CMAKE_SYSTEM_PROGRAM_PATH, which pollutes the
environment for this test. Erase it before executing the test to get
a clean environment.

Fixes: #23300