ci: Add HIP job based on Debian image The Debian package for `hipcc` organizes the `hip-lang` cmake package differently from the official ROCm base images. Cover it separately. Issue: #24562