Swift/Ninja: Always restat swift build commands

The swift toolchain leaves output files untouched
if there are no meaningful input changes; without
restat, this causes ninja to needlessly rebuild
targets that are not actually out-of-date

Fixes: #25496