cmNinjaTargetGenerator: Remove GetSourceFilePath call with different semantics

Reference external object files using `ConvertToNinjaPath` directly.
`GetSourceFilePath` is meant to reference source files to be compiled.
1 file changed