FindRuby: Remove documentation for non-existent Ruby_ROOT_DIR Documentation was added by commit 905d5667e8 (FindRuby: Add support for RVM installations, 2020-03-23, v3.18.0-rc1~497^2), but this feature was never implemented. Closes: #21528