curl: Backport upstream fix for SecureTransport on macOS

Backport upstream curl commit `16bb32e104d` (sectransp: fix for
incomplete read/writes, 2023-01-05) to fix TLS support on macOS.

Fixes: #24398
1 file changed