cmGeneratorTarget: use `GetSupportDirectory` in PCH codepaths

Instead of recalculating the support directory path, use the intended
method.