CPS: Refactor argument parsing

CPS package metadata involves a fair amount of passing around a
particular set of values, as well as shared argument handling, which is
only going to increase as additional features are added. In order to
reduce code duplication (now and going forward), create a helper class
to handle the shared argument parsing and to serve as a container to
pass metadata values.