CMakePresets: Allow files included from CMakePresets.json to be anywhere

There are some valid use cases for allowing these files to be outside
the project directory. Relax the restriction, and include a strong
warning in the documentation.