Tests: Ensure CUDA bin2c output is null terminated

The default behavior of bin2c is to create binary arrays that have no
null termination.  So to use it as a C array we need to explicitly tell
it to create valid null terminated strings.

This will safely allow us to run PTX tests across all CUDA drivers.