Tests/RunCMake: Add new infrastructure to run cpack

Create an alternative to the `Tests/RunCMake/CPack` infrastructure
that more closely follows the rest of RunCMake's conventions.
3 files changed