VS: Factor out common MS tool configuration

De-duplicate code writing `PlatformToolset`.
2 files changed