ci: add clang-tidy to Debian x86_64 base image

Issue: #23912
3 files changed