cmDocumentationFormatter: Improve `PrintFormatted` Instead of one char at time copy (append), use lines.