project: Fix handling of COMPAT_VERSION

In cmProjectCommand, after validating the VERSION, we move it into a
local variable. Later, however, we were comparing COMPAT_VERSION against
the VERSION stored in the arguments. Compare to the local variable
instead.