help: update ctest attached file example

Clarify that multiple files can be attached to a given test at runtime
1 file changed