Tests/RunCMake/BuildDepends: Simplify CompileDepends case

Also rename from "CompilerDependencies".
7 files changed