cmFindPackageCommand: Compile-time path generator expressions

Original code had path generators built at run-time using a linked list
of dynamically allocated nodes each of which was responsible to generate
a path segment.

However, the combination of used generators is totally well known at
compile time.