Help: Clarify install(TARGETS) artifact-kind option group ordering

Revise the signature and description to explicitly distinguish the
initial group of artifact options from later groups that apply to
a specific kind.

Issue: #25144
Fixes: #16362