FindOpenGL: support finding GLES2 and GLES3 This also makes the EGL component not GLVND-specific, so documentation and tests are updated accordingly.