Tests/RunCMake/CXXModules: split out collation-requiring tests

Visual Studio does not currently have a place to insert the logic
required to implement this test, so skip it if possible.
4 files changed