install(): Properly ignore FILE_SETs that don't exist

Fixes: #22960
3 files changed