Fix: InstallMode tests fail on some platforms

1) The ExternalProject_Add() command was called with
   UPDATE_COMMAND ";" which was not noticable on most platforms

2) On AIX/GCC, the executable did not link because symbols from
   imported libraries were assumed extern "C" (see commit 4fc47424)