Tests: Add cases covering `nm` handling for WINDOWS_EXPORT_ALL_SYMBOLS Add `__create_def` coverage for: - missing nm tools - generator selection - single- and multi-object inputs - object paths containing spaces - mixed object and definition inputs - nm symbol classification