Utilities/Sphinx: Add hanging indent to version notes

Tweak HTML styling of version-{added,changed} notes to include a hanging
indent. This makes it more obvious what text is part of such a note in
cases where the note is lengthy (especially if more than one paragraph),
rather than the relevant text blending into the surrounding prose.