CPack/WIX: Add support for WiX Toolset v4

Add a `CPACK_WIX_VERSION` option to specify version WiX for
which the project is configured.

Fixes: #23910
22 files changed