ExternalProject: Document that LIST_SEPARATOR works for CMAKE_ARGS too

Since `CMAKE_ARGS` is used to construct the default `CONFIGURE_COMMAND`
for CMake-based external projects, the `LIST_SEPARATOR` option works for
it too.