IAR: Move linker silencing flag to CMAKE_EXE_LINKER_FLAGS
The IAR linker silencer flag was previously hardcoded in
`CMAKE_${lang}_LINKER_EXECUTABLE`. Move the flag to a place that is
under the end user's control. The default behavior (silenced linker) is
not changed.
Fixes: #24828