ci: curl with Secure Transport on macOS does not support TLS 1.3 curl 8.10 now rejects TLS 1.3 since the Secure Transport backend does not support it.