ci: Remove superuser tools from PATH in Linux jobs Our Linux CI jobs incidentally run as `root` in their containers, but do not need any superuser tools. Drop `sbin` entries from the `PATH`. This also avoids finding user tools through Fedora 42's `sbin -> bin` symbolic links.