try_run: Do not require unrequested stdout/stderr when cross-compiling

Since commit 048a02d5bb (ConfigureLog: Log try_compile and try_run
checks, 2022-11-23) we always capture the stdout/stderr for logging.
When cross-compiling, do not require `__TRYRUN_OUTPUT_STD{OUT,ERR}`
variables to be populated just for the logging.