Tests: Add case covering PCH in a unity build

Issue: #25650
3 files changed