Add REUSE to CI

Ensures proper copyright for the repo
43 files changed