Use PROJECT_SOURCE_DIR in CMakefile

Instead of using CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR. This facilitates using the
ICD loader as a subproject of another project.