regex: Add NO_START_OPTIMIZE compile and match flags

PCRE_NO_START_OPTIMIZE exists since PCRE 7.9, but was not usefully before
since it only affects callout (which GRegex doesn't support) and backtracking
control verbs which the last commit makes use of.