glib-compile-schemas: Fix minor memory leaks in error paths

Spotted while running valgrind on gsettings-test, as per the previous
commit.

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
Reviewed-by: nobody
1 file changed