Broken GKeyfileSettingsBackend refactor

These were some changes to the keyfile settings backend that were being
made as the new GSettingsBackendChangeset API was being worked on.
Since there is now back-compat for old backends, these changes are not
needed.  Additionally, nacho is currently working in this area.