Add reference counted strings

Instead of copying strings around, we can box them using the g_ref_* API
and add reference counting to the char array.

Reference counted strings can be used with any string utility function.