Update host-specific options handling. Only use host-specific compiler options when we are using the host- provided compiler. Change-Id: I8c245039a8c071edfc185056c2817c46cca45197