Merge pull request #2326 from daltonmaag/compact-gpos

Add GPOS compaction code in varLib.merger and otlLib.builder + new `fonttools otlLib.optimize` command