[varLib] Narrow tents, second try

Fixes https://github.com/fonttools/fonttools/issues/2764

Only use narrow-tents algorithm for on-axis locations.
2 files changed