Merge pull request #2609 from fonttools/ds5-add-some-polish

[designspaceLib] Add some polish to the v5 paths