Merge pull request #2221 from fonttools/subset-PairPosFormat2-ClassDef2-klass0

[subset] Improve PairPosFormat2 subsetting