Merge pull request #2313 from fonttools/fix-subset-single-pos-no-value

subset: fix AttributeError 'NoneType' object has no attribute 'getEffectiveFormat'