[feaLib] Move test file include0.fea into test data subdirectory

Move the other include files into a new subdirectory inside `data`.
Mention the changed behavior of include statements in NEWS.
See https://github.com/fonttools/fonttools/pull/838.
12 files changed